gestion de fichier Excel en UTF-8 peut être un véritable casse tête, notamment lorsque l’ont souhaite les réutiliser afin d’effectuer du traitement par lots (exports puis ré-import de base de données, etc.)

Voici les procédures qui ont fonctionné pour moi.

 

Export

1. Excel > exporter utf 8 (dans les paramètres d’export > web)
2. Ouvrir sous Atom
3. Définir encodage ISO 8859-1
4. Package « Convert to UTF8″ > Utiliser sur le fichier

 

 

 

 

Importer

1. Excel > Nouveau fichier
2. Onglet Données
3. Nouvelle requête
4. À partir d’un fichier > CSV > Choisir > Importer
5. Origine du fichier : 65001 / Unicode UTF-8
6. Note : Attention aux chiffres : ne pas formater, par exemple si import de numéros de téléphone
7. Charger

 

 

 

Note finale : Si le rendu de votre PHP ne comporte pas d’accents, n’oublier pas de définir les headers PHP, ainsi que la balise meta HTML ; les deux en UTF-8

Bon courage

Tags: accents, base de données, batch, conversion, encodage, excel, problème, traitement par lots, utf8